ბოლო რეპლიკა - ავტორი: onise - ოთხშაბათი, 04 ნოემბერი 2009 06:28
ღიმილი
 
L_KDE
_____________________________

 l10n

_____________________________

KDE - K Desktop Environment

http://www.kde.org/
Version: 3.5.3, 3.9 (4.0)

მონაწილეები

საბა ლეკვეიშვილი (Sabunia), რუსუდან ცისკრელი (Trulala), მაკა ერაძე (Antigone), თეა ხარიტონაშვილი (Taya), მარეხ შერვაშიძე (Marijuana), თამარ შავიშვილი (Tambriko), რუსუდან გიგინეიშვილი (RusoG), გიორგი ალხაზიშვილი (Gioalkhaz), თეიმურაზ დოღონაძე (NorwayFun), ნოშრევან ჩხაიძე (Aiet), გიგა შუბითიძე (Giga), ლაშა თათარაშვილი (TimeRider), კახა კაშმაძე (HI), გიორგი დათუკიშვილი (GioDat), ირაკლი როსტომაშვილი (Nadikvreli),
წამყვანები
გიორგი მაჩიტიძე (GioMac), გია შერვაშიძე (Giasher)


KDE გახლავთ მძლავრი Linux და Unix სამუშაო სისტემების გრაფიკული გარემოს თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა. მასში გაერთიანებულია სიმარტივე და თანამედროვე მოთხოვნების ესაბამისი ფუნქციური შესაძლებლობები, განსაკუთრებული გრაფიკული დიზაინი და Unix საოპერაციო სისტემის ტექნოლოგიური შესაძლებლობები.

KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system (From the KDE website).

მონაწილეობის მისაღებად დაუკავშირდით პროექტის წამყვანებს, ან გამოთქვით სურვილი ფორუმის შესაბამის თემაში
ახლავე შეგიძლიათ დაიწყოთ თარგმანის შემოთავაზება და უკვე შემდეგ მიმართოთ წამყვანს თქვენი სახელის მონაწილეთა სიაში შესატანად


პროექტის სტატუსი (მიმდინარეობს მოდულების თანდათან შევსება)
Modules
Strings

Translator(s)
Status
Remarks
extragear-addons 99
Trulala
ზოგადი შენიშვნები:
  • მიმდინარე ცხრილი შესწორების პროცესშია.
  • თითოეულ მოდულს თანდათან ჩავუყვებით
  • მოგვაწოდეთ რომელი მოდულის თარგმნაში მიიღეთ მონაწილეობა
* * *
როგორ შეგიძლიათ დახმარება:
  1. გადახედოთ უკვე არსებულ თარგმანებს და მოგვაწოდოთ თქვენი შენიშვნები
  2. თარგმნოთ სათარგმნი სტრიქონები
თარგმნისთვის მარცხენა სვეტში დაწკაპეთ შესაბამისი მოდულის ბმები ან ეს ბმა ყველა მოდულისთვის)

* * *
სურვილები და რჩევები:
  • დღეში ათიოდე სტრიქონიც რომ თარგმნოთ ჩვენთვის დიდი დახმარებაა
  • ნუ დაიზარებთ დიდი ზომის სტრიქონების თარგმნას
  • ტერმინოლოგიასთან დაკავშირებული და სხვა შეკითხვები - ფორუმში

* * *
გმადლობთ თანამშრომლობისთვის!

extragear-graphics 4547
Antigone
extragear-libs 1503
Antigone
extragear-multimedia 7126
RusoG

extragear-network 4447
Trulala
extragear-office 1658


extragear-pim 1459
Taya
extragear-security 285
Taya
extragear-sysadmin 258
Taya
extragear-toys 30
Trulala
extragear-utils 1940
Trulala
kdeaccessibility 1936
Trulala
kdeaddons 1358
Trulala
kdeadmin 1501
Trulala
kdeartwork 1462
Antigone
kdebase 10702
Sabunia, Trulala, Giasher
kdeedu 14976
Marijuana, Trulala, Giasher

kdegames 3153


kdegraphics 3706
Trulala
kdekiosk 13
Ureki Team

kdelibs 9904
Taya, Antigone, Giasher
kdemultimedia 2360
GioMac

kdenetwork 6070
Trulala
kdenonbeta 6531
Antigone
kdepim 9512
Antigone
kdereview 1983
Trulala
kdesdk 3269
Trulala
kdetoys 364


kdeutils 2933
Trulala
kdevelop 5367
Antigone
kdewebdev 4286
Trulala
koffice 12304


others 1999
Trulala
playground-accessibility 3
Trulala
playground-artwork 82
Trulala
playground-base 929
Trulala
playground-edu 992
Trulala
playground-games 650
Trulala
playground-ioslaves 167
Trulala
playground-multimedia 604
Trulala
playground-network 356
Trulala
playground-pim 575
Trulala
playground-sysadmin 787
Trulala
playground-utils 1155
Trulala
Total 135341




 
 

MKPortal ©2003-2006 mkportal.it